Z997R | Tondeuse à rayon de braquage zéro | Tondeuses commerciales

Moteur diesel puissant pour des performances accrues

Moteur diesel à trois cylindres conforme à la phase V avec filtre à particules diesel

Accès pratique au moteur

Le modèle Z997R est propulsé par un moteur diesel à refroidissement liquide à trois cylindres de 27,5 kW (37,4,6 ch), ayant une puissance motrice brute de 3 000 tr/min à vitesse nominale selon la norme SAE J1995.

Le moteur diesel à trois cylindres se caractérise par un bruit réduit, est très économe en carburant et présente une réserve de couple élevée pour une puissance et des performances renforcées.

Principales caractéristiques du moteur :

Conception économique de bloc-cylindres coulé pour un bon refroidissement et une longue durabilité.
Le refroidissement liquide permet des températures de fonctionnement plus homogènes que sur un moteur refroidi par air.
Injection directe de carburant.
- Injecte directement le carburant en haut des pistons pour obtenir une combustion plus performante
- Produit davantage de puissance nette par litre de carburant
- Améliore le démarrage
La légèreté des pistons en alliage d’aluminium avec traverses en acier intégrées réduit les charges sur les coussinets de bielle et optimise le transfert de chaleur.
- La conception du moteur permet des tolérances plus fines et limite la dilatation du piston, ce qui réduit les fuites de carburant dans l’unité, ainsi que le bruit de claquement du piston
- La hauteur accrue des segments supérieurs du piston et la finesse du joint de culasse réduisent sensiblement le volume d’effluents gazeux non brûlés et améliore le rendement de la combustion
Des dentures hélicoïdales sur les pignons de distribution et les pignons d’entraînement d’injecteur réduisent le bruit du moteur.
- La denture des pignons présente un profil à « décrochage roulé » de conception nouvelle ne produisant quasiment pas de claquement, de bruit ou de jeu
Un filtre à carburant avec élément remplaçable est fourni.
La tubulure d’admission sous pression offre des démarrages rapides jusqu’à -18 °C (0 °F).
La purge automatique du circuit de carburant facilite le fonctionnement.
- Il n’est pas nécessaire d’amorcer la tondeuse lorsqu’elle est à court de carburant ; le système amorce automatiquement la pompe d’injection, les conduites et les injecteurs pour assurer une reprise rapide
La clé de contact et d’arrêt élimine la nécessité du bouton de coupure de carburant ; un solénoïde électrique coupe l’arrivée de carburant dès que la clé est tournée en position d’arrêt.
Le réservoir de récupération du liquide de refroidissement permet à l’utilisateur de vérifier le niveau du liquide de refroidissement sans avoir à déposer le bouchon du radiateur.
Le compartiment radiateur étanche empêche les saletés et les débris de pénétrer dans le capot.
Le moteur est doté d’un filtre à air sec à deux éléments filtrants, dont un élément de sûreté et un indicateur d’entretien.
- Conception à élément double, pour une protection renforcée du moteur
- Entretien facile
- Parfaitement étanche pour un nettoyage efficace. De 90 à 95 pour cent des saletés sont éjectées avant d’atteindre l’élément filtrant en papier
- Un deuxième élément de sécurité complète le filtrage
- Un indicateur de colmatage du filtre à air avertit l’utilisateur lorsque l’entretien du filtre est nécessaire
La lubrification à pleine pression avec filtre à passage intégral prolonge la durée de vie du moteur.
- L’usure du moteur est réduite grâce à une lubrification efficace, même sur un plan incliné ou un terrain irrégulier
- Le filtre à huile conserve l’huile propre afin de prolonger la durée d’utilisation du moteur
L’alternateur de type automobile (75 A) permet de charger la batterie.
Le montage à l’arrière, sous le capot, du radiateur et du ventilateur isole l’utilisateur du bruit, tout en assurant un entretien facile.
L’installation du moteur sur des supports isolants réduit les vibrations dans le poste de l’utilisateur et rend la conduite plus confortable.

Le filtre à air élimine la poussière pour prolonger la durée de vie du moteur

Filtre à air du moteur

La tondeuse diesel ZTrak™ Z997R est dotée d’un filtre à air à cartouche à deux éléments filtrants, facilement accessible depuis l’arrière de la machine, sans outil.

Le système de filtration aspire l’air propre au-dessus du moteur et filtre la poussière qui risque d’endommager un moteur au fil du temps.
Les filtres sont faciles à changer le moment venu.
Le préfiltre offre une protection supplémentaire contre la contamination dans des environnements poussiéreux et sales.

Capacité du réservoir de carburant de 45,4 l (12 gal US) permettant à l’utilisateur de tondre une journée entière sans refaire le plein

Réservoir et jauge de carburant

Bouchon du réservoir de diesel

La tondeuse diesel ZTrak™ Z997R est équipée d’un réservoir de carburant simple aux caractéristiques suivantes :

Réservoir de carburant de 45,4 l (12 gal US) permettant à l’utilisateur de tondre une journée entière sans refaire le plein.
La goulotte de grande taille facilite le remplissage du réservoir.
Une jauge à carburant standard est fournie.
L’aspiration du carburant par le haut renforce la sécurité en réduisant le risque de fuite.

REMARQUE : Le niveau de remplissage du carburant se trouve à 25 mm (1 po) sous la partie inférieure de la goulotte de remplissage.

Les deux options d’unité de coupe de la tondeuse Z997R assurent ses performances, quelles que soient les conditions d’utilisation

Décharge latérale 7-Iron Pro de 183 cm (72 po) du modèle Z997R utilisée pour le taillage

Tondeuse Z997R 7-Iron PRO à décharge latérale de 183 cm (72 po) illustrée

Deux options d’unité de coupe sont proposées pour la tondeuse diesel ZTrak™ Z994R :

L’unité de coupe à décharge latérale 7-Iron™ PRO de 152 cm (60 po) est adaptée à différentes opérations de tonte, y compris les travaux de taille et de finition.
L’unité de coupe à décharge latérale 7-Iron PRO de 183 cm (72 po) convient à différentes opérations de tonte, y compris les travaux de taillage et de finition sur les grands terrains.

Fiabilité et durée d’utilisation accrues grâce aux boîtiers de fusée de lames de tondeuse en fonte

Fusée de tondeuse en fonte

Chaque unité de coupe de tondeuse commerciale comprend trois moyeux de 25 mm (1 po) forgés à froid et traités thermiquement pour plus de robustesse. Les moyeux sont supportés par des roulements à billes de précision, ce qui permet d’optimiser les performances et la fiabilité.

Résistance aux chocs supérieure grâce au matériel en fonte ductile.
Leur conception en gousset fournit du renfort là où il est nécessaire.
La résistance de la fonte protège la lame de tout dégât dû aux impacts.
Des graisseurs faciles d’accès sont montés au dessus des arbres de fusée pour plus de commodité.
La soupape de surpression du graisseur réduit les dégâts causés aux joints d’étanchéité par un remplissage excessif de graisse et empêche les débris de pénétrer dans le boîtier.
Le boîtier de 20,3 cm (8 po) de diamètre et les six boulons de montage répartissent les charges et les chocs, réduisant ainsi les risques de dommages à la coque du corps de tondeuse.
L’utilisation de la fonte rend possible la reconstruction fiable.

L’unité de coupe à arbre d’entraînement est résistante et fiable

Arbre d’entraînement de prise de force (sur le modèle 997)

Les unités de coupe sont entraînées par l’arbre. Avantages de l’utilisation de ce type de système :

Une prise de force (PDF) indépendante fait fonctionner l’unité de coupe ;
La PDF peut être engagée ou désengagée en marche afin d’accroître la productivité ;
L’embrayage hydraulique de la PDF est doté d’un clapet de décharge à retardement afin de permettre un engagement en douceur ;
L’embrayage à bain d’huile est conçu pour une utilisation durable ;
La PDF est facilement accessible ;
Embrayage hydraulique pour service intensif de 339 Nm (250 lb-pi) offrant une durabilité accrue.
L’arbre de PDF cannelé transfère la puissance à la boîte d’engrenages en fonte.

Unité de coupe 7-Iron PRO de 152 cm (60 po)

Unité de coupe 7-Iron PRO de 152 cm (60 po) illustrée

Les fonctions comprennent les éléments suivants :

Vitesse accrue à la pointe de 4 541 m/min (14 900 pi/min) permettant d’augmenter le nombre d’impacts de lame pour la même distance parcourue.
Déflecteur avant permettant de mieux gérer le débit d’air et de contrôler les brins d'herbe coupés.
Renfort de logement du moyeu pour accroître la durabilité structurelle.
Goulotte d’éjection surélevée pour une distribution uniforme des brins d'herbe coupés.
Utilisation d’acier de calibre sept de 4,5 mm (0,177 po) pour une utilisation commerciale durable.
Trois moyeux qui assurent une coupe régulière et uniforme.
Déflecteur à décharge en plastique qui réduit l’endommagement du feuillage et ne se déforme pas.
Conception de l’unité de coupe en acier embouti à partir d’une seule plaque pour éliminer les angles où l’herbe risque de s’accumuler.
Unité de coupe profonde pour optimiser le débit d’air et réduire la chute des brins d'herbe coupés.
Arbre d’entraînement entre le moteur et la tondeuse pour assurer la fiabilité de la machine.
Entraînement par courroie pour assurer un transfert efficace de la puissance entre le boîtier d’engrenages et les moyeux.
Possibilité de lubrifier les graisseurs des moyeux par le haut.
Réglage de la hauteur de coupe rapide et facile à utiliser.
Kits de mulching Tricycler™ disponibles.
Chevauchement de la lame de 40 mm (1,57 po), soit presque 20 mm (0,79 po) de plus que sur les unités précédentes, pour réduire les brins d’herbe non coupés.

Unité de coupe 7-Iron PRO de 183 cm (72 po)

Unité de coupe Z997R 7-Iron PRO de 183 cm (72 po)

Les fonctions comprennent les éléments suivants :

Vitesse accrue à la pointe de 4 572 m/min (15 000 pi/min) permettant d’augmenter le nombre d’impacts de lame pour la même distance parcourue.
Renfort de logement du moyeu pour accroître la durabilité structurelle de la tondeuse.
Goulotte d’éjection surélevée pour une distribution uniforme des brins d'herbe coupés.
Utilisation d’acier de calibre sept de 4,5 mm (0,18 po) pour une utilisation commerciale durable.
Trois moyeux pour une coupe régulière et uniforme.
Déflecteur à décharge en plastique qui réduit l’endommagement du feuillage et ne se déforme pas.
Conception de l’unité de coupe en acier embouti à partir d’une seule plaque pour éliminer les angles où l’herbe risque de s’accumuler.
Unité de coupe profonde pour optimiser le débit d’air et réduire la chute des brins d'herbe coupés.
Arbre d’entraînement entre le moteur et la tondeuse pour assurer la fiabilité de la machine.
Entraînement par courroie pour assurer un transfert efficace de la puissance entre le boîtier d’engrenages et les moyeux.
Possibilité de lubrifier les graisseurs des moyeux par le haut.
Réglage de la hauteur de coupe rapide et facile à utiliser.
Kits de mulching Tricycler™ disponibles.
Chevauchement de la lame de 40 mm (1,57 po), soit presque 20 mm (0,79 po) de plus que sur les unités précédentes, pour réduire les brins d’herbe non coupés.

La sécurité des unités de coupe est certifiée

Tondeuse ZTrak™ Z950R

Les unités de coupe sont évaluées par le fabricant (John Deere Turf Care) et conformes aux spécifications des normes de sécurité ANSIB71,4 2004 et EN ISO5395 pour l’équipement professionnel d’entretien du gazon.

	152 cm (60 po) à éjection latérale	183 cm (72 po) à éjection latérale
Type de tondeuse	7-Iron™ PRO – à corps embouti	7-Iron™ PRO – à corps embouti
Compatibilité de la tondeuse :
Éjection	Latérale	Latérale
Fonction mulching	Kit d'adaptation	Kit d'adaptation
Plage de hauteurs de coupe	De 3,8 à 12,7 cm (de 1,5 à 5 po) par palier de 1,3 cm (0,25 po)	De 3,8 à 12,7 cm (de 1,5 à 5 po) par palier de 1,3 cm (0,25 po)
Largeur de coupe	152 cm (60 po)	183 cm (72 po)
Réglage de la hauteur de coupe	Bouton rotatif avec assistance au pied	Bouton rotatif avec assistance au pied
Lames à forte levée :
Longueur d’une lame	53 cm (21 po)	64 cm (25 po)
Largeur de lame	7,6 cm (3 po)	7,6 cm (3 po)
Épaisseur d’une lame	6,35 mm (0,25 po)	6,35 mm (0,25 po)
Vitesse à la pointe des lames	4,54 km/min (14 900 pi/min)	4,57 km/min (15 000 pi/min)
Nombre de lames	Trois	Trois
Roulements	Catégorie = ABEC-1	Catégorie = ABEC-1
Roues :
Rouleaux-guides avant	Standard	Standard
Rouleaux-guides arrière	Standard	Standard
Construction de l’unité	Acier embouti monobloc	Acier embouti monobloc
Épaisseur de l’unité	Acier de calibre 7 4,5 mm (0,177 po)	Acier de calibre 7 4,5 mm (0,177 po)

Excellente productivité et aspect visuel du gazon optimal grâce à une unité de coupe à éjection arrière Fastback™ PRO

Tondeuse Z997R avec unité de coupe à éjection arrière de 152 cm (60 po) illustrée

Unité de coupe à éjection arrière de 152 cm (60 po)

Pour les paysagistes professionnels et les municipalités qui doivent évacuer l’herbe et les débris par l’arrière, les unités de coupe à éjection arrière FastBack™ PRO de John Deere offrent une solution commerciale de tonte à rayon de braquage nul pour les machines à essence et diesel. Les avantages d’une tondeuse à éjection arrière comprennent :

Une réduction des risques de dommages causés par des objets lancés à partir de l’unité de coupe
Un gain de temps grâce à la capacité de tonte de près autour d’objets fixes de chaque côté de l’unité de coupe
Une expérience de tonte plus propre grâce à la réduction de débris pouvant être soufflés sur l’utilisateur

Une unité de coupe à éjection arrière est idéal pour :

les écoles ;
les parcs ;
les terrains de jeu ;
les zones de circulation (boulevards, bas-côtés, etc.).
Les endroits où l’herbe est haute et doit être coupée, et où la largeur de la zone de dispersion de l’herbe n’a pas d’importance (parcs, bas-côtés, etc.)

Compatibilité

Modèle ZTrak™ de la série Z900	Unité de coupe à décharge arrière de 152 cm (60 po)	Unité de coupe à décharge arrière de 183 cm (72 po)
Z950R	X	---
Z994R	X	---
Z997R	X	X

Conception de l’unité de coupe de qualité commerciale

Un grand volume d’herbe peut être traité en profondeur grâce à la profondeur de l’unité de coupe :

Les déflecteurs uniques sont conçus pour réduire la formation de mottes et d’andains régulièrement associée aux tondeuses à éjection arrière.
- L’efficacité est renforcée par des déflecteurs entourant chaque lame de tondeuse pour contrôler la matière lorsqu’elle est éjectée vers l’arrière.
- Grâce aux déflecteurs plus bas à l’arrière, la matière sort rapidement de l’unité de coupe.
- Le mouvement de la matière est contrôlé pour minimiser la probabilité que l’herbe coupée soit envoyée vers des zones inappropriées.
Moins de débris se retrouvent sur l’utilisateur, car la matière est dirigée vers l’arrière et vers le sol.
- L’herbe coupée reste au niveau du sol et est dirigée vers le gazon par le déflecteur arrière flexible.

Coupe parfaite

Rouleaux de l’unité centrale et roue droite

Roue arrière droite de l’unité de coupe

L’unité de coupe est suspendue et soutenue par la machine pour assurer une coupe parfaite. Les roues et les rouleaux de l’unité de coupe permettent d’égaliser le travail de tonte dans des conditions inégales et réduisent les risques de dégazonnement de la pelouse :

Deux larges rouleaux avant au centre de la tondeuse soutiennent l’unité de coupe lorsque cela est nécessaire, afin d’éviter le dégazonnement.
Des roues aux quatre coins empêchent le dégazonnement par l’unité de coupe sur les côtés de la tondeuse.
Les roues et les rouleaux sont à double ancrage pour plus de résistance, ce qui réduit les risques de dommages et assurent une efficacité continue.
La hauteur des rouleaux et des roues est réglable pour s’adapter aux conditions de tonte.
- Les réglages plus élevés (illustrés sur les images) sont utilisés pour les tontes à hauteur de coupe plus basses, et dans les conditions difficiles à toutes les hauteurs de coupe lorsque vous souhaitez réduire les risques de contact des roues avec le sol.
- Les réglages inférieurs sont utilisés pour les hauteurs de coupe plus élevées et pour égaliser le travail de tonte.
La hauteur de coupe de la tondeuse est réglable de 2,54 cm (1 po) à 14 cm (5,5 po) par espacements de 0,64 cm (¼ po) depuis la plate-forme de conduite de la machine.

Composants renforcés pour une durée d’utilisation accrue

Unité de coupe robuste et renforcée

Protection anti-usure du côté droit

Ces unités de coupe à éjection arrière sont conçues pour résister aux usages professionnels intensifs :

La robustesse et la durabilité supérieures proviennent d’une unité de coupe en acier de calibre 7 de 4,56 mm (0,179 po).
Bénéficiez d’une robustesse et d’une durée d’utilisation accrues grâce à la conception d’une unité de coupe formée, soudée et renforcée pour une protection supplémentaire contre les dommages.
Le devant de l’unité de coupe est protégé contre les dommages par une barre en acier plein de 3,8 cm (1,5 po) de haut par 1,3 cm (0,5 po) d’épaisseur soudée au corps de tondeuse pour une plus grande robustesse.
Les deux côtés de l’unité de coupe sont munis de pare-chocs faits de plastique moulé par compression de polyéthylène à très haute masse moléculaire (PE-UHMW).
- Les pare-chocs offrent une grande résistance à l’abrasion pour protéger la machine et les biens.
- La barre en acier plein de 1,3 cm (0,5 po) de haut par 1,3 cm (0,5 po) d’épaisseur procure une plus grande robustesse.

Plus grande commodité

Marchepied à barreaux dentelés

Commodité et sécurité accrues grâce à une surface dentelée soudée au coin supérieur gauche du corps de tondeuse, qui offre une traction supplémentaire à l’entrée et à la sortie du poste de conduite.

Joint de cardan et boîte d’engrenages en fonte

Boîtier de fusée de lame en fonte

La durabilité provient du système d’entraînement de la lame de tondeuse :

Alimentation fiable grâce à un entraînement par arbre de transmission à cardan de la boîte de vitesse de la machine
Vers une boîte d’engrenages renforcée à angle droit en fonte
Vers un système d’entraînement par courroie trapézoïdale fiable

Des boîtiers de fusée de lame de tondeuse en fonte assurent une fiabilité et une durée d’utilisation accrues :

Le matériel en fonte ductile apporte une résistance aux chocs supérieure.
Leur conception en gousset fournit du renfort là où il est nécessaire.
La résistance de la fonte protège la lame de tout dégât dû aux impacts.
Des graisseurs faciles d’accès sont montés au dessus des arbres de fusée pour plus de commodité.
La soupape de surpression du graisseur réduit les dégâts causés aux joints d’étanchéité par un remplissage excessif de graisse et empêche les débris de pénétrer dans le boîtier.
Le boîtier de 20,3 cm (8 po) de diamètre et les six boulons de montage répartissent les charges et les chocs, réduisant ainsi les risques de dommages à la coque de l’unité de coupe de tondeuse.
L’utilisation de la fonte rend possible la reconstruction fiable.

Entretien facile

Ensemble de boîtier de fusée en fonte

Entretien minimal pour un temps de fonctionnement accru :

Les raccords fixés de façon pratique au dessus des arbres de fusée facilitent le graissage, qui peut être effectué par un trou dans le haut des protections de fusée et de courroie.

La fusée centrale est accessible par le retrait sans outil du plancher de la machine.

Il n’y a qu’une seule courroie à entretenir.

Pack confort et ergonomie de série pour une utilisation plus aisée

Poste de conduite

La tondeuse diesel Z997R ZTrak™, de conception ergonomique, offre au conducteur une conduite agréable et confortable tout en améliorant sa productivité.

Commande de la transmission hydrostatique à deux leviers

La vitesse de déplacement et la commande de direction peuvent être sélectionnées en déplaçant les leviers vers l’avant ou vers l’arrière.
La position de verrouillage positif des leviers au point mort offre une sécurité accrue.
Les leviers de direction à grand diamètre et à flexion transversale pivotent facilement, ce qui permet de monter sur le poste de conduite et d’en descendre aisément.

Poignées ergonomiques et confortables

Le pack confort et ergonomie comprend de grands leviers de commande coudés ergonomiques, dotés de poignées spécialement rembourrées et de commandes électroniques intégrées pour abaisser et relever le corps de coupe et désengager les lames de la tondeuse.

Touches de commande

Le bouton-poussoir (A) sur le levier de commande de déplacement de gauche relève le carter de coupe. Le bouton-poussoir (B) sur le levier de commande de droite arrête la prise de force (PDF).

Une fois la prise de force arrêtée à l’aide du bouton, il faut appuyer sur le commutateur, puis le tirer vers le haut, pour ré-enclencher la PDF.

Frein de stationnement simple à serrer

Levier du frein de stationnement

Le blocage de la position de stationnement permet au conducteur de stationner à flanc de coteau et de verrouiller le frein de stationnement
pendant le transport sur remorque.
Le frein de stationnement désengage automatiquement la machine, en cas d’arrêt d’urgence, pour une sécurité accrue.

Le siège confort Deluxe est totalement réglable et inclut une suspension longitudinale ComfortGlide™

Siège à suspension avec réglage du confort

Siège à suspension confort

Commandes de réglage du siège

Le siège Deluxe tout confort fait partie de l’équipement de série. Il améliore le confort de conduite de l’utilisateur grâce à un réglage personnalisé. Les réglages sont les suivants :

Siège à dossier haut de 60,9 cm (24 pouces)
Cadran de suspension-réaction qui ajuste la suspension verticale en fonction du poids de l’utilisateur et de la fermeté de la conduite
Accoudoirs réglables
Inclinaison du dossier réglable
Suspension ComfortGlide™ avec réglage de 50,8 mm (2 po) du siège vers l’avant et l’arrière pour absorber les chocs
Réduction des vibrations
Réglage de l’avancement/du recul de 7,6 cm (3 po) en restant assis
Ceinture de sécurité rétractable

Levier de commande de suspension longitudinale ComfortGlide™

Le système de suspension longitudinale ComfortGlide™ offre un confort de conduite supérieur sur terrain irrégulier :

Siège pouvant se déplacer de 50,8 mm (2 po) d’avant en arrière, afin d’absorber les secousses et améliorer considérablement le confort de conduite.
Le levier de commande permet de verrouiller facilement le mouvement de la suspension longitudinale au besoin.
Un seul levier avec trois fonctions.

Le siège peut se glisser de 10,2 cm (3 po) vers l’avant et vers l’arrière pour permettre à l’utilisateur de choisir l’espace dont il a besoin pour ses jambes
Activation du déplacement longitudinal de la suspension de siège ComfortGlide™
Verrouillage du déplacement longitudinal de la suspension de siège ComfortGlide™

Les points de maintenance quotidienne facilement accessibles permettent de consacrer moins de temps à l’entretien et plus de temps au travail

Entretien facile

Capot arrière ouvert

Les éléments d’entretien sont bien visibles et facilement accessibles :

Le compartiment moteur ouvert permet d’accéder à toutes les pièces du moteur et à tous les points de maintenance.
Le conducteur est bien isolé de la chaleur dégagée par le moteur.
Le siège rabattable permet d’accéder facilement au système hydraulique.
Le panneau du plancher escamotable permet d’accéder facilement aux moyeux du carter.

Verrous et charnières du capot

Verrou du capot

Capot ouvert pour accéder aux points de maintenance

Le capot est doté d’un verrou central.

Les charnières du capot permettent de déposer et de remettre facilement en place le capot afin de simplifier les interventions sur le moteur.

Réservoir de liquide de refroidissement et filtre à huile

Compartiment d’entretien à volet rabattable

Châssis à usage intensif, pour plus de solidité et de durabilité

Tondeuse Z997R à décharge latérale de 183 cm (72 po)

Les caractéristiques de durabilité du châssis sont les suivantes :

Châssis à profilé en U en acier épais haute résistance pour une solidité et une durabilité optimales
Bras de roulette à barre en I moulée pour gérer les battements et le martèlement auxquels sont soumises les tondeuses professionnelles
Accès à grande ouverture pour l’entretien et le nettoyage

Le pare-chocs arrière en fonte résistant offre une protection optimale

Pare-chocs arrière en fonte

La tondeuse est dotée d’un pare-chocs arrière en fonte qui assure une protection efficace de la partie arrière. Son poids supplémentaire améliore les performances pour la tonte à flanc de coteau.

Un attelage arrière peut être ajouté à un pare-chocs en acier de calibre 10 de 3,4 mm (0,135 po) à des fins de remorquage. Les tondeuses ZTrak™ Z997R peuvent tracter jusqu’à 181 kg (400 lb).

Le système d’entraînement de qualité assure une durée d’utilisation prolongée et moins d’entretien

Illustration de la double pompe hydraulique monobloc Kanzaki

L’entraînement hydrostatique comporte une double pompe hydraulique monobloc Kanzaki® (DUP 17SB). Cette double pompe montée dans un seul carter offre une durée de vie supérieure et nécessite moins d’entretien que les modèles concurrents.

Elle comporte un ventilateur entraîné par arbre qui améliore le refroidissement des éléments, pour plus de durabilité. Les roulements du plateau oscillant sont à rouleaux et non à billes, pour optimiser la durée de vie globale de la pompe.

Illustration de la disposition de la transmission

Le module de transmission réunit la double pompe et les soupapes de direction dans un même carter. La pompe est entraînée par le moteur au moyen d’un arbre. Un isolateur atténue au maximum les vibrations entre le moteur et le module de transmission.

Les deux moteurs de roue sont montés sur le châssis et transfèrent la puissance directement aux deux roues. Les moteurs de roue TG0310 de 310 cm³ (18,9 po³), à usage intensif et de qualité professionnelle, de Parker Ross, qui fait partie de la division consacrée aux pompes hydrauliques et aux moteurs de Parker Hannifin®, sont des éléments importants pour l’efficacité globale du système d’entraînement.

Des canalisations hydrauliques rigides sont installées entre le module hydraulique et les moteurs de roue, pour prolonger la durée de vie.

Kanzaki est une marque de commerce de Kanzaki Kokyukoki Manufacturing Company. Parker Hannifin est une marque de commerce de Parker Intangibles, LLC.

Le réglage de la hauteur de coupe du carter de coupe est facile à utiliser

Panneau de commande avec cadran de réglage de la hauteur de coupe

Cadran de réglage de la hauteur de coupe

Le système de relevage du carter, doté d’un seul bouton, est le meilleur de sa catégorie :

Les réglages peuvent être effectués sans outil
Le changement de la hauteur de coupe s’effectue au moyen d’un bouton rotatif et d’un bouton-poussoir
La simplicité d’utilisation améliore la productivité : la hauteur de coupe peut être modifiée sans descendre de la tondeuse

Touches de commande de la tondeuse

Le bouton-poussoir (A) sur le levier de commande de déplacement de gauche relève le carter de coupe. Le bouton-poussoir (B) sur le levier de commande de droite arrête la prise de force (PDF).

Une fois la prise de force arrêtée à l’aide du bouton, il faut appuyer sur le commutateur, puis le tirer vers le haut, pour ré-enclencher la PDF.

Le cadre de sécurité offre une zone de protection à l’utilisateur

Tondeuse Z997R avec cadre de sécurité

La plate-forme de conduite spacieuse a été conçue pour le confort, la visibilité et la facilité d’utilisation :

La plate-forme de conduite plate permet à l’utilisateur de monter sur la tondeuse et d’en descendre facilement.
Les commandes facilement utilisables sont situées à proximité de l’utilisateur, dotées d’un code couleur et conçues pour être facilement repérées et actionnées.

L’ensemble cadre de sécurité et ceinture de sécurité fournit une zone protectrice autour de l’utilisateur :

Cet ensemble réduit le risque de l’utilisateur d’être écrasé par le véhicule s’il se retourne.
Quand il est utilisé avec la ceinture de sécurité, le cadre de sécurité peut réduire la gravité des blessures en cas de retournement du véhicule.
- Le port de la ceinture de sécurité est recommandé lors de l’utilisation du tracteur avec le cadre de sécurité en position relevée.

Position relevée du cadre de sécurité

Position repliée du cadre de sécurité

Le cadre de sécurité pliable et la ceinture de sécurité enroulable font partie des équipements de série :

Les goupilles de réglage de la position fournissent une bonne adhérence et facilitent la modification de l’angle du cadre de sécurité.
Lors d’une utilisation dans une zone à faible dégagement en hauteur, le cadre de sécurité peut être replié et fixé de façon sécurisée.
Dans des conditions normales d’utilisation, le cadre de sécurité doit être en position relevée.
Consultez le livret d’entretien pour obtenir de plus amples renseignements sur le cadre de sécurité.
La plupart des portes de garages seront assez hautes pour que la machine puisse passer avec le cadre de sécurité en position relevée.
- Le cadre de sécurité facilement rabattable améliore la capacité de rangement de la tondeuse ZTrak™ dans les structures à ouverture de porte plus basse.

La ceinture de sécurité rétractable est à portée de main de l’utilisateur ; elles doivent être utilisées lorsque le cadre de sécurité est relevé. Le cadre de sécurité est repliable pour permettre les coupes sous les arbres ou les arbustes :

Pour replier le cadre de sécurité, retirez les deux goupilles et faites pivoter le dessus.
Les réglages peuvent être effectués depuis le fauteuil du conducteur.
Si la hauteur n’est pas limitée, le cadre de sécurité peut rester en position verticale verrouillée.
L’efficacité du cadre de sécurité repliable est certifiée à la date de fabrication, conformément à la norme ISO 21299.

Dispositif stabilisateur du cadre de sécurité

Les dispositifs stabilisateurs réduisent les mouvements et le bruit à l’intérieur du cadre de sécurité.

Position du cadre de sécurité	Hauteur
Hauteur totale	216 cm (85 po)
Abaissée	122 cm (48 po)

Option de pneus radiaux sans air X® Tweel® Turf de Michelin® offrant aux utilisateurs conduite en douceur et temps de fonctionnement accru

Pneu X Tweel Turf de Michelin sur tondeuse Z997R

Pneu arrière increvable présenté sur la tondeuse ZTrak™

Parce qu’il utilise les pneus X Tweel Turf de Michelin, John Deere fait figure de pionnier dans l’industrie des tondeuses à rayon de braquage zéro.

Michelin est un chef de file mondial dans la technologie et la fabrication de pneus. Ces pneus radiaux sans air sont une première dans l’industrie et une exclusivité de John Deere, offrant un avantage supplémentaire et un confort de conduite accru aux utilisateurs de produits John Deere.

Avantages des pneus X Tweel Turf de Michelin :

La qualité de la tonte est améliorée.

Les secousses sont limitées grâce au meilleur transfert de l’énergie offert par les rayons en polyrésine par rapport aux roues pneumatiques, procurant ainsi une conduite plus douce.
La création d’ornières est réduite grâce à la plus grande surface de contact des pneus X Tweel Turf de Michelin qui leur confère une portance supérieure et une meilleure adhérence.
Les secousses sont limitées grâce au meilleur transfert de l’énergie offert par les rayons en polyrésine par rapport aux roues pneumatiques, procurant ainsi une conduite plus douce.
La construction et la flexibilité des pneus X Tweel Turf de Michelin leur confèrent une excellente capacité de passage des bordures.
La qualité de coupe est plus uniforme, car l’irrégularité de la pression des pneus est éliminée.

Le temps de fonctionnement est amélioré.

Cette technologie exclusive élimine l’immobilisation et les coûts associés aux crevaisons ou aux pneus endommagés. L’immobilisation due aux crevaisons et aux dommages causés aux flancs extérieurs des pneus sont éliminés.

Les coûts d’utilisation sont réduits.

Les coûts de réparation et d’entretien sont réduits. Une seule pièce remplace le pneu, la roue et l’ensemble des valves. L’équipement complexe de montage des pneus n’est plus nécessaire.
Il n’est pas nécessaire de passer du temps à vérifier et à optimiser la pression des pneus.
Il n’est pas nécessaire d’acheter et d’entreposer des kits de réparation de pneu ni des pneus de rechange, en particulier pour les entrepreneurs paysagistes professionnels et les organismes publics, qui doivent normalement en avoir en stock.
Comme ces pneus sont faits de caoutchouc de qualité automobile, leur bande de roulement dure jusqu’à trois fois plus longtemps que celle d’une roue pneumatique.

Pneus X Tweel Turf de Michelin

Leur construction renforcée offre un excellent rendement et une très bonne fiabilité :

Les rayons en polyrésine haute résistance supportent une charge importante.
Le moyeu de roue en acier renforcé à quatre trous se boulonne facilement aux tondeuses ZTrak™ Z997R.
Les sculptures profondes et ouvertes facilitent le nettoyage et offrent une excellente traction.
La carcasse exclusive haute résistance à angle nul offre une excellente rigidité latérale tout en résistant aux chocs et à la pénétration.

Pneus offrant une traction, une maniabilité et une fiabilité exceptionnelles

Roue pivotante anti-crevaison avant

Roue motrice arrière pneumatique

La tondeuse ZTrak™ Z997R est équipée de roues pivotantes avant à pneus anti-crevaison de 15x6-6 qui fournissent :

Une fiabilité et une durée de disponibilité excellentes
Un centre de gravité bas permettant d’augmenter la capacité de tonte à flanc de coteau
Les roues pivotantes et leurs montants sont dotés de roulements étanches qui leur procurent une longue durée d’utilisation et bonne maniabilité
Les roues pivotantes avant décentrées améliorent les performances de finition dans les angles intérieurs et aident à réduire les rayures laissées entre les lames

Un choix d’options de roues arrière est disponible pour installation en usine :

Des pneus de roue motrice à 4 plis de 26x12-12 de série pour une traction, une portance et une capacité de passage des bordures incomparables
L’option de pneus radiaux sans air X® Tweel® Turf de Michelin® de 26x12-12 offre aux utilisateurs une conduite en douceur et un temps de fonctionnement accru

La répartition du poids et les performances de traction de la machine sont assurées par la taille des pneus de roues motrices et les roues pivotantes

Pneus gazon montés sur les roues motrices

Des pneus gazon 26x12-12 à 4 plis à épaulement carré sont équipés de série sur les roues motrices du modèle Z997R.

Roues pivotantes

Les roues pivotantes avant lisses et sans à-plat 15x6-6 offrent une durabilité et une portance excellentes ainsi que des capacités optimales en montée. La large voie accroît la capacité de tonte à flanc de coteau.

Michelin, X et Tweel sont des marques commerciales de Compagnie Générale des Etablissements Michelin SCA.

Z997RZTrak™ diesel

Une coupe professionnelle et rapide

Le pneu sans air X Tweel Turf de Michelin (en option)

Caractéristiques principales